المقدمة

قَـالَ مُحَمَّد هُوَ ابنُ مَـالِكِ ¤ أَحْمَدُ رَبِّي اللَّهَ خَيْرَ مَالِكِ

مُصَلِّيَاً عَلَى النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى ¤ وَآلِـــهِ الْمُسْــتَكْمِلِينَ الْشَّــرَفَا

وَأسْتَـعِيْنُ اللهَ فِيْ ألْفِــيَّهْ ¤ مَقَاصِدُ الْنَّحْوِ بِهَا مَحْوِيَّهْ

تُقَرِّبُ الأَقْصَى بِلَفْظٍ مُوْجَزِ ¤ وَتَبْسُـطُ الْبَذْلَ بِوَعْدٍ مُنْجَزِ

وَتَقْتَضِي رِضَاً بِغَيْرِ سُخْطِ ¤ فَـائِقَةً أَلْفِــــيَّةَ ابْنِ مُعْطِي

وَهْوَ بِسَبْقٍ حَائِزٌ تَفْضِيْلاً ¤ مُسْـتَوْجِبٌ ثَنَائِيَ الْجَمِيْلاَ

وَاللَّهُ يَقْضِي بِهِبَـاتٍ وَافِرَهْ ¤ لِي وَلَهُ فِي دَرَجَاتِ الآخِرَهْ

Muhammad Ibnu Malik berkata: 

Aku memuji kepada Allah Tuhanku 

sebaik-baiknya Dzat Yang Maha Memiliki.

Dengan bersholawat atas Nabi terpilih 

dan atas keluarganya yang mencapai 

derajat kemulyaan.

Juga aku memohon kepada Allah 

untuk kitab Alfiyah, yang dengannya 

dapat mencakup seluruh materi Ilmu Nahwu..

Mendekatkan pengertian yang jauh dengan 

lafadz yang ringkas serta dapat menjabar 

perihal detail dengan janji yang cepat.

Kitab ini mudah menuntut kerelaan tanpa 

kemarahan, melebihi kitab Alfiyahnya Ibnu Mu’thi..

Beliau lebih memperoleh keutamaan karena l

ebih awal. Beliau behak atas sanjunganku yang indah..

Semoga Allah menetapkan karunianya yang luas 

untukku dan untuk beliau pada derajat-derajat tinggi akhirat..